조회 수 6283 추천 수 3 댓글 4
Extra Form
트레일러 정도는 별 문제 없겠죠?
문제가 된다면 삭제하도록 하겠습니다. 


해피님이 올려주신 트레일러에 자막만 달았습니다. 
유튜브 영상은 해피님 게시물에 있어요

볼륨이 살짝 큽니다. 소리 주의해주세요. 

Who's 달보미

profile

yFDQVBP.gif

살랑살랑살랑살랑살랑살랑

Comment '4'
  • profile
    해피해피해 2014.07.04 09:31
    오. 달보미님 닉을 영어로 하면 또 다른 느낌인걸요. 달보미는 귀여운데 Lunagazer는 도전적인 느낌.

    그러고보니 홀더의 껄렁껄렁 말투가 없어진 것 같은 느낌적인 느낌.

    한글자막 넣어주신 예고 잘 봤습니다. 확실히 그냥 영어를 듣고 영자막을 보는 것과 맛깔스런 한글 자막으로 보는 것은 큰 차이가 있어요.
    영어소설을 읽을때도 항상 같은 느낌이 들더라구요. 영어소설을 읽은 후 번역본을 들여다보면 분명 같은 글인데 왜 이리 느낌이 다른거죠..?

    정말 잘 봤어요!!!!
  • profile
    데드풀 2014.07.04 10:23
    감사합니다. 마지막 시즌이군요.
    그 진범 죽인 거 어떻게 덮을 지 궁금하네요.
  • profile
    안녕 2014.07.04 10:30
    와 감사합니다! 킬링도 정말 어렵내요 자막없이는 ㅜㅜ
  • profile
    보스깁스 2014.07.05 15:19
    킬링 보고 싶어서 이번 휴방기에 보려고 했는데... 자막 없이 보려니.. 포기했답니다. 진작 저장 좀 해 놓을 걸.. ㅠㅠ 후회 중이에요.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 2017년 7월 미국드라마 방영일정 [5] thisday 2017.07.01 2544 5
공지 미드나잇 게시판 안내 & 규칙 [115] 미드나잇 2013.07.28 66248 34
5229 addic7ed 가보셨나요? [17] 굿미드굿 2014.07.04 3778 0
5228 (스포) 페니 드레드풀 8화 [3] 미드더없나 2014.07.04 2106 0
5227 신작 Mystery Girls 리뷰! [5] Brenda 2014.07.04 2078 0
5226 7월 11일(12일), 넷플릭스의 헴록그로브 시즌2 - 얼마 남지 않았어요! 해피해피해 2014.07.04 1619 0
5225 일드도 멈췄네요.. [16] omg 2014.07.04 3716 0
» [한글자막] 더 킬링 시즌4 트레일러 [4] 달보미 2014.07.04 6283 3
5223 2014 샌디에이고 코믹콘 TV라인업 발표 [2] 레몬라이먼 2014.07.04 1480 0
5222 셜록 시즌4 [3] 미드스릉 2014.07.03 1670 0
5221 나 같이 똥구멍으로 영어배운놈들에겐 [2] 호머심슨 2014.07.03 2571 0
5220 원어폰 엘사 캐스팅 확정 [6] kilroy 2014.07.03 2078 0
5219 논스킵 오프닝 [4] 쟈니시쿼야 2014.07.03 1325 1
5218 감사했습니다. ^-^ [2] ©잭바우어 2014.07.03 1398 1
5217 셜록 크리스마스 스페셜에피 & 시즌4 소식.txt [7] tomato91 2014.07.03 2365 0
5216 네X버보다는 다음이... [18] 꿍띠꿍띠 2014.07.03 3312 0
5215 블랙리스트를 보기 시작했습니다 [12] 레몬라이먼 2014.07.03 1710 0
5214 블랙 박스, 나이트 시프트, 그외.. [5] Springs 2014.07.03 1597 0
5213 언더더돔 질문이요-수정(스포) [2] trial0 2014.07.03 1679 0
5212 조용하거보니까..미드배우조합와 TV영화제작자협회 [8] SH 2014.07.03 2297 0
5211 OITNB 엘르 화보 [5] no-one 2014.07.03 1720 1
5210 나의 세라문은 그러지 않아! [10] 에피파네스 2014.07.03 1531 1
목록
Board Pagination Prev 1 ... 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 ... 494 Next
/ 494