PEB
조회 수 4082 추천 수 5 댓글 6
Extra Form

준비물: 구글 크롬(http://www.google.com/chrome/), 영상의 .srt 자막


1. 크롬 확장 프로그램(Super Netflix) 설치

https://chrome.google.com/webstore/detail/super-netflix/aioencjhbaolepcoappllicjebblphoc?hl=en-US


2. 해외 넷플릭스 웹사이트 접속


3. 영상 틀기



4. Super Netflix 설치하면 추가 메뉴 나오는데 말줄임표 달린 말풍선에 커서 올려보면 .DFXP 파일이 필요하다는 안내가 나오면서 자막 변환 사이트를 안내

http://subflicks.com/


5. 영상에서 Use Subflicks를 클릭하거나 위 사이트 클릭


6. Choose Subtitle File 클릭해서 미리 준비한 .srt 파일 열고 change 버튼 눌러 줌 그 후 Download하면 .dfxp 확장자의 파일이 받아짐


7. 다시 Netflix 돌아와서 말줄임표 달린 말풍선 클릭하고 변환한 파일 선택

Voila! 싱크가 맞다는 가정 하에 한글 자막으로 볼 수 있음.

Comment '6'
  • ?
    프렌즈 2016.01.12 21:41
    정보 감사합니다
  • ?
    나라사랑카드 2016.01.13 02:36
    꿀팁이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • ?
    나나~~ 2016.01.13 20:30
    좀 복잡해보이긴해도 꿀팁이네요. 감사합니다. 한글자막말고 영문자막도 이렇게 붙여서 써도 되겠네요
  • profile
    hi007 2016.01.14 10:43
    그러게요. 너무 당연한 걸, 바보처럼 지금껏 생각하지 못했어요. :-) 이제 대문자 영어자막에서 벗어났습니다. 휴우~
  • profile
    hi007 2016.01.14 10:41
    잘 되네요. 감사합니다.
  • ?
    fdfd 2019.02.26 16:10
    좋은 글 잘 읽었습니다
    http://convert.jamack.net
    요기서는 srt smi 포함한 다양한 포맷이 변환되네요
    맞춤법 검사 기능도 있어요~

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 미드나잇 게시판 안내 & 규칙 [123] 미드나잇 2013.07.29 68789 34
9163 싱어송라이터 데이빗 보위 사망 [3] tomato91 2016.01.12 443 0
9162 2016 골든글로브 수상결과 [14] tomato91 2016.01.11 1795 0
9161 The CW '수퍼내추럴' 다음시즌 행보 [5] tomato91 2016.01.11 1039 1
9160 CBS '수퍼걸' & The CW '애로우' or '플래쉬' 크로스오버.... [4] tomato91 2016.01.11 769 0
9159 ABC '에이전트 오브 쉴드' 스핀오프 주인공들 쇼 하차수순 [5] tomato91 2016.01.11 1186 0
9158 넷플릭스에서 보고싶은 것들. [6] 루온 2016.01.11 932 0
9157 (스포)홈랜드 이번 시즌 마음에 안 들어요 잇나드미 2016.01.11 400 0
9156 Shameless 시즌6 시작했네요 [1] taytay 2016.01.11 404 0
9155 와... 굿와이프 리메이크라니 개빡치는 기사네요 진짜 아오... [9] LawyerKy 2016.01.11 1141 0
9154 블렛츨리 서클 - 넷플릭스에서 우연히 건진 영드 수사물 [2] hi007 2016.01.11 1694 0
» 해외 Netflix 한글 자막 붙여서 즐기기 [6] PEB 2016.01.11 4082 5
9152 한글자막 글자 수에 대한 질문입니다. [1] 저스틴워커 2016.01.11 436 1
9151 빌리언스(스포유), 넷플릭스 잡담 santa 2016.01.11 1034 1
9150 헤이븐 재미있나요? [3] 토리키 2016.01.11 496 0
9149 ABC Castle 포맷변화 가능성? (스핀오프 or..) [3] tomato91 2016.01.10 672 0
9148 CBS 퍼슨 오브 인터레스트 시즌5 종영가능성 [3] tomato91 2016.01.10 1209 0
9147 케빈 맥키드, ABC 그레이 아나토미 연장협상중 [2] tomato91 2016.01.10 638 0
9146 스포? ncis la s07e05 디노조ㅋ [2] Krewella 2016.01.10 733 0
9145 미국 넥플릭스의 당혹스러운 영어자막 대문자 처리 [12] hi007 2016.01.10 2456 1
9144 시청률 공중파+케이블 월화수목시청률 (1.4-1.7) [6] thisday 2016.01.10 495 3
목록
Board Pagination Prev 1 ... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ... 497 Next
/ 497